Eva-Maria Schwarzböck I Staatlich geprüfte und beeidigte Übersetzerin für Französisch und Deutsch +33 6 95 46 71 93 info@es-trad.eu

Als staatlich geprüfte und beeidigte Übersetzerin liegt es mir am Herzen, die Ideale einer guten, fachgerechten Übersetzung mit den Wünschen und Vorgaben meiner Kunden wie Zeitlimits und terminologischer Kohärenz zu vereinen. Das Handwerkszeug für gute Sprachdienstleistungen erlernte ich während meines Übersetzer- und Dolmetschstudiums am Institut für Fremdsprachen und Auslandskunde in Erlangen mit Schwerpunkt auf den Sprachen Französisch, Englisch und Spanisch sowie mit Wirtschaft als Fachgebiet.

Eva-Maria Schwarzböck

Im Rahmen meines Studiums absolvierte ich ein einjähriges Praktikum als Marketingmitarbeiterin für einen großen deutschen Technologiekonzern in Paris. Nach Ende meines Studiums zog es mich erneut beruflich in die französische Hauptstadt zurück. Seit Anfang 2013 bin ich als freiberufliche Übersetzerin für die Sprachen Französosich, Englisch und Deutsch tätig.

Im Laufe meines beruflichen Werdegangs wurde neben Wirtschaft mehr und mehr auch Recht zu meinem Fachgebiet, sodass ich derzeit vor allem rechtliche und beglaubigte Übersetzungen anfertige. Zu meinen Arbeitsfeldern zählen ebenfalls die Geisteswissenschaften (Literatur, Theater und Geschichte).

Ich freue mich auf die Zusammenarbeit mit Ihnen. Kontaktieren Sie mich gerne auch im Zusammenhang mit anderen Sprachdienstleistungen. Aufgrund meines Netzwerkes kann ich weitere Sprachkombinationen abdecken.

Ihre Eva-Maria Schwarzböck

Bei Fragen stehe ich Ihnen jederzeit per Email zur Verfügung. Nutzen Sie hierfür gerne mein Kontaktformular: