skip to Main Content
Eva-Maria Schwarzböck I Traductrice diplômée et assermentée pour l'allemand et le français +33 6 95 46 71 93 info@es-trad.eu

Merci beaucoup pour la traduction rapide [de nos documents], rééllement bien faite (après plusieurs décennies passées au sein de l'UNESCO où j'avais souvent et où j'ai toujours affaire à des traductions, je sais de quoi je parle...) ! Si besoin, nous ferons à nouveau appel à vous et votre service professionnel.

Ce commentaire génial a été laissé à mon propos dans un groupe Facebook, destiné aux expatriés allemands habitant à Paris :
Puisque les membres de ce groupe sont souvent à la recherche d'un traducteur... Il m'arrive rarement voire jamais de laisser des commentaires sur quoi que ce soit mais, en l'occurence, la professionalisme, la rapidité, la qualité, le prix et la communication liés au service fourni étaient si bien que je me sens obligée d'en laisser un.
Quand on regarde la liste des traducteurs assermentés proposée sur le site web de l'ambassade allemande à Paris, on est tout d'abord submergé par le nombre de personnes y figurant. C'est pourquoi, j'ai fait une recherche du mot « Übersetzung » [Traduction] dans ce groupe afin de cibler ma recherche d'avantage. C'est ainsi que j'ai trouvé [Eva-Maria Schwarzböck]. Quelle chance ! Il me fallait absolument, donc très rapidement, la traduction de mon diplôme pour la présenter à mon nouvel employeur, c'est-à-dire qu'il me la fallait au mieux pour hier. J'ai donc envoyé un message à l'adressse email info@es-trad.eu, auquel j'ai aussitôt obtenu une réponse, accompagnée du devis demandé (qui était par ailleurs le moins cher des trois devis obtenus). En plus, j'avais demandé à ce qu'un scan de la traduction finalisée me soit envoyé par email avant l'envoi de l'original par la poste. Eva-Maria Schwarzböck a fait suite à cette demande sans facturer de supplément. Tout cela s'est fait en moins de 24 heures. L'original de la traduction m'est très vite parvenu par courrier et dans ce courrier, il y avait même une petite surprise... Une jolie carte postale personnalisée avec les meilleurs voeux pour mon nouveau job ! Tout simplement génial ! Merci !
Je recommande absolument ! »

Réponse rapide à ma demande, délai de traitement et devis précis : je suis très satisfaite du service fourni.

J'ai été très satisfaite de votre service fiable.

Avez-vous des questions ou des suggestions à faire ? Souhaitez-vous donner votre avis sur les services proposées ? N’hésitez pas à me laisser un commentaire sur cette page.
Les avis concernant les prestations effectuées seront publiés ici.
Je me réjouis de lire vos messages !

Laisser un commentaire

Votre adresse de messagerie ne sera pas publiée. Les champs obligatoires sont indiqués avec *

Back To Top